【英語の視点】

　「英語の視点」について考えます。

　【 Ｉ （私）】（なぜ Ｉ は大文字なのか） では次のような結論となりました。

　
　　　　　　英語の視点　：　「神の視点」　（鳥瞰図的視点）

　　　　　　　　　　　　　　　→　「具体」と「抽象」を形で区別するという特徴


　　　　　　「話し手」と「英語」の関係　：　支配と被支配の関係

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　英語にとって話し手は「神」のような存在


　　　　　 　「話し手」 =  Ｉ　　：　英語にとって Ｉ は「神」のような特別な存在

　　　　　　　　　　　　　　　 　→　Ｉ　を大文字にする　

　　　　　　　　　　　　　　　 　＝　Ｉ　の抽象度が他の人称代名詞よりも高い


　まとめると、「話し手( ＝私＝Ｉ）は特別な存在だから Ｉ を大文字にする」という結論でした。

　ところが、その結論自体はそれでいいとしても、別に「英語の視点」（鳥瞰図的視点）というポイントがなくても、この結論は得られるのではないか、とも言えてしまいます。

　そこで、もう一度「英語の視点」について以下のように再構成してみたいと思います。


　　　　　英語の視点　：　「ニ重」の視点　

　　　　　　　　　　　　　　＝　「英語自体の視点」　＋　「話し手の視点」

　　　　　　　　　　　　　　＝　鳥瞰図的視点　＋　話し手自身の視点

　　　　　　　　　　　　　　＝　客観的視点　＋　主観的視点

　　　　　　　　　　　　　　＊話し手＝私＝Ｉ


　英語を母国語とする人が英語を話す時、無意識的に、まず鳥瞰図的に全体を上空から見渡すような視点をもち、それに加えて、話し手である私自身の視点という「二重の視点」を持っています。

　そして、この「二重の視点」は、まず全体を見渡すという英語自体がもつ「客観的視点」があり、次に、私という話し手自身の「主観的視点」がそれに重なるという二重構造となっています。

　以上の「英語の二重の視点」から、次のことを導くことができます


　　　１．最終的に私という話し手の視点が必要となるため、英語にとって話し手はやはり特別な存在となる。→　I を大文字にする

　　　２．英語の特徴である「具体」と「抽象」の区別は、この英語の「二重の視点」の結果でてくる特徴である。


　特に２は、本ブログの主題ですので以下のようにまとめたいと思います。


　　　　英語の視点　：　「ニ重」の視点　

　　　　　　　　　　　　　＝　「英語自体の視点」　＋　「話し手の視点」

　　　　　　　　　　　　　＝　鳥瞰図的視点　＋　話し手自身の視点

　　　　　　　　　　　　　＝　客観的視点　＋　主観的視点

　　　　　　　　　　　　　＝　「抽象」　＋　「具体」