【可算・不可算】

　可算・不可算について考えてみたいと思います。

　可算は、Countable （数えることができる）、不可算は、Uncountable （数えられない）です。

　これを、「具体と抽象」という視点でとらえると、以下のようになります。


　　　　可算：　（具体的にとらえているから）（対象を）数えることができる

　　　　不可算：　（抽象的にとらえているから）（対象を）数えることができない

　
　このことは次のように言いかえることができます。


　　　　可算：　数えることによって、対象を具体的にとらえる

　　　　不可算：　数えないことによって、対象を抽象的にとらえる


　名詞は、最初から可算・不可算という形をもっているのではなく、話し手が、その名詞を具体的にとらえるか、抽象的にとらえるかによって、 可算 ・不可算の形をとるのです。

　PAPER を、具体的な紙、たとえば、書類としてとらえていれば、a paper/papers という可算の形にするし、PAPERを、抽象的な紙、たとえば、紙一般としてとらえていれば、paper という不可算の形にする、ということです。