【仮定法】２

　仮定法未来について考えます。

　
   　未来の事柄に対する実現可能性の低い想像　（仮定法未来）（抽象）

  　　1. If it should rain tomorrow, I would stay at home.

　　　　　「もし明日雨が降れば、私は家にいるつもりだ。」

　　　　　（降水確率３０％）（家にいる確率３０％）

　　　　　おそらく家にいないだろうと話し手は想像している。


  　　2. If it were to rain tomorrow,  I would stay at home.

         「もし明日雨が降れば、私は家にいるつもりだ。」
　　　
         （降水確率０％～１０％）（家にいる確率０％～１０％）

　　　　　間違いなく家にいないだろうと話し手は想像している。


　上記が仮定法未来の基本形です。１は未来の事柄の可能性が低いことを想像し、２は未来の事柄の可能性がほぼ無いことを想像しています。まさに抽象の世界（あっちの世界）を表しています。次に形に注目してみましょう。


　　　1. If ・・・「助動詞過去形*+動詞の原形」・・・, ・・・「助動詞の過去形＋動詞の原形」・・・.

　　　2. If ・・・「were+to不定詞+動詞の原形」・・・,・・・「助動詞の過去形＋動詞の原形」・・・

        *=should


　２のほうが１よりも「抽象度」が高いのは、「何でもあり」の不定詞が使われているためです。抽象度が高いということはそれだけますます現実から離れて「あっちの世界」へ行ってしまっていることを表しています。

　最後に、抽象の度合いと形との関係を確認します。


　　1.  If it rains tomorrow, I will stay at home.　　

　　　　（降水確率６０％）（家にいる確率６０％）
　　
   2.  If it rains tomorrow, I would stay at home.　

　　　　（降水確率５０％）（家にいる確率５０％）

   3.  If it should rain tomorrow, I will stay at home.
　　
　　　　（降水確率４０％）（家にいる確率４０％）

   4.  If it should rain tomorrow, I would stay at home.

       （降水確率３０％）（家にいる確率３０％）

   5.  If it were to rain tomorrow, I would stay at home.

　　　　（降水確率０％～１０％）（家にいる確率０％～１０％）

　　　　＊降水確率・家にいる確率はあくまで目安です。


　下にいくほどだんだん抽象の度合いが高く、可能性が低いことの想像を表わす形となっています。