【「数えない」とはどういうことか】

　「数えない」とは何を表わしているのでしょうか？

　
　　　　数える　（可算）　：　１つ１つの要素に焦点を当てている

　　　　数えない　（不可算）　：　全体に焦点を当てている


　「数えない」とは、むしろ「数えられない」・「数える必要はない」ということを表わしていると考えられまます。なぜなら、１つ１つの構成要素は無視しているからです。

　ところで、「全体」も１個と数えられるのではないかと思われるかもしれません。

　しかし、そうではありません。「全体」をあえて「数えない」ことにすることによって、それが「集合」を表わしていることを英語は意図していると考えられます。

　
　　　　　数えない　（不可算）　：　「集合」を表わす


　「集合」とは「マクロ」でとらえた概念です。

　前回取り上げた ”pen” はマクロ的にとらえたペンの集合を表わしています。

　この「集合」・「マクロ」という概念は、現実には存在せず頭の中にだけ存在します。なぜなら、思考（イメージ）の産物だからです。したがって「集合」・「マクロ」は「抽象」を表わします。

　つまり、「数えない」は「抽象」を表わすから「数えない」・「数えられない」のです。

　一方、１つ１つの要素という「ミクロ」をとらえる「数える」名詞は「具体」を表わしています。

　前回取り上げた ”a pen”, “pens” はミクロ的にとらえた１つ１つのペンを表わしています。

　頭の中ではなく現実に目の前にものとして存在するものは「具体」です。したがって、「ミクロ」は「具体」を表わします。

　つまり、「数える」は「具体」を表わすから「数える」・「数えられる」のです。


　　　　数える　：　「ミクロ」を表わす　→　「具体」　→　可算

　　　　数えない　：　「集合」・「マクロ」を表わす　→　「抽象」　→　不可算


　ポイントは、英語はいつも「具体」と「抽象」を形で区別しようとするいうことです。